Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals

Christine Henriksen; Lene Thoresen; Berit   Fjøseide; Sissi Stove Lorentzen; Trude  Rakel Balstad; Faith D. Ottery; Harriët Jager-Wittenaar

doi:10.1016/j.clnesp.2020.05.006

Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals

Christine Henriksen (First author), Lene Thoresen, Berit Fjøseide , Sissi Stove Lorentzen, Trude Rakel Balstad, Faith D. Ottery, Harriët Jager-Wittenaar

Malnutrition and Healthy Ageing

Research output: Contribution to journal › Article › Academic › peer-review

15 Downloads (Pure)

Abstract

The Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA©) is a validated nutritional screening, assessment, monitoring, and triage tool. When translated to other languages, the questions and answering items need to be conceptually, semantically, and operationally equivalent to the original tool. In this study, we aimed to assess linguistic and content validity of the PG-SGA translated and culturally adapted for the Norwegian setting, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals (HCPs)

Original language	English
Pages (from-to)	178-184
Journal	Clinical Nutrition ESPEN
Volume	38
DOIs	https://doi.org/10.1016/j.clnesp.2020.05.006
Publication status	Published - 1 Aug 2020

Keywords

nutrition
cancer patients

Access to Document

10.1016/j.clnesp.2020.05.006

Henriksen_Linguistic and content validation of translated and culturally adapted PG-SGA by Norwegian pts and profs_Clin Nutr ESPEN_2020Proof, 231 KBLicence: CC BY

Fingerprint Dive into the research topics of 'Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this

Henriksen, Christine ; Thoresen, Lene ; Fjøseide , Berit ; Stove Lorentzen, Sissi ; Rakel Balstad, Trude ; Ottery, Faith D. ; Jager-Wittenaar, Harriët. / Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals. In: Clinical Nutrition ESPEN. 2020 ; Vol. 38. pp. 178-184.

@article{a6c0fa14cbed47c1bdfba305d15b431e,

title = "Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals",

abstract = "The Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA{\textcopyright}) is a validated nutritional screening, assessment, monitoring, and triage tool. When translated to other languages, the questions and answering items need to be conceptually, semantically, and operationally equivalent to the original tool. In this study, we aimed to assess linguistic and content validity of the PG-SGA translated and culturally adapted for the Norwegian setting, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals (HCPs)",

keywords = "nutrition, cancer patients, voeding, kankerpati{\"e}nten",

author = "Christine Henriksen and Lene Thoresen and Berit Fj{\o}seide and {Stove Lorentzen}, Sissi and {Rakel Balstad}, Trude and Ottery, {Faith D.} and Harri{\"e}t Jager-Wittenaar",

year = "2020",

month = aug,

day = "1",

doi = "10.1016/j.clnesp.2020.05.006",

language = "English",

volume = "38",

pages = "178--184",

journal = "Clinical Nutrition ESPEN",

issn = "2405-4577",

publisher = "Elsevier",

}

Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals. / Henriksen, Christine (First author); Thoresen, Lene; Fjøseide , Berit ; Stove Lorentzen, Sissi; Rakel Balstad, Trude ; Ottery, Faith D.; Jager-Wittenaar, Harriët.

In: Clinical Nutrition ESPEN, Vol. 38, 01.08.2020, p. 178-184.

Research output: Contribution to journal › Article › Academic › peer-review

TY - JOUR

T1 - Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals

AU - Henriksen, Christine

AU - Thoresen, Lene

AU - Fjøseide , Berit

AU - Stove Lorentzen, Sissi

AU - Rakel Balstad, Trude

AU - Ottery, Faith D.

AU - Jager-Wittenaar, Harriët

PY - 2020/8/1

Y1 - 2020/8/1

N2 - The Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA©) is a validated nutritional screening, assessment, monitoring, and triage tool. When translated to other languages, the questions and answering items need to be conceptually, semantically, and operationally equivalent to the original tool. In this study, we aimed to assess linguistic and content validity of the PG-SGA translated and culturally adapted for the Norwegian setting, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals (HCPs)

AB - The Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA©) is a validated nutritional screening, assessment, monitoring, and triage tool. When translated to other languages, the questions and answering items need to be conceptually, semantically, and operationally equivalent to the original tool. In this study, we aimed to assess linguistic and content validity of the PG-SGA translated and culturally adapted for the Norwegian setting, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals (HCPs)

KW - nutrition

KW - cancer patients

KW - voeding

KW - kankerpatiënten

U2 - 10.1016/j.clnesp.2020.05.006

DO - 10.1016/j.clnesp.2020.05.006

M3 - Article

VL - 38

SP - 178

EP - 184

JO - Clinical Nutrition ESPEN

JF - Clinical Nutrition ESPEN

SN - 2405-4577

ER -